The Supreme Court has refused to hear a Boston University student’s constitutional challenge to a $675,000 penalty for illegally downloading and sharing 30 songs on the Internet, but his lawyer says there’s still a chance the amount could be reduced.