In a letter to be sent Tuesday and obtained by The Washington Post, a coalition of tech firms, security experts and others appeal to the White House to protect privacy rights as it considers how to address law enforcement’s need to access data that is increasingly encrypted.