Here’s a translation of the body of the article, from the Dutch, courtesy of Google Translate:

An iPad has exploded in the Amsterdam Apple store. Three employees were affected by their airways. The store has been evacuated.

Cause is probably a leaking battery. The fire brigade told the local broadcaster AT5.

Employees of the store have immediately placed the iPad in a container with sand. The employees who suffered from the airways were checked by the ambulance staff. The Apple Store, which is located at Leidseplein, has been aired by the fire department.

As far as I can tell, this story is the source of all the other coverage I’ve encountered. As always, if possible, I like to go to the source and read these sorts of things for myself.

As to the word explodes in the title and story, that’s the translation direct from Google. Was there an actual explosion? Was this more of a sizzle and pop than a boom or bang? Hard to say. Grain of salt.