Apple’s acquisition of talk-radio service Swell appears to now be a done deal: the start-up’s App Store app and website shut down this morning.