The Associated Press has updated its stylebook entry on “illegal immigrant,” rejecting once again the “undocumented” term recommended by the National Association of Hispanic Journalists, but approving “living in the country without legal permission” as an acceptable variation.